saving-money-saving-our-life

品質が良い・悪いと言うとき、私たちは何を基準にしているのか

私は取り立ててISO信奉者ではありません。その昔、品質マネジメントシステム(ISO9000)なるものを勉強したり、その運用に関わった経験があるというだけです。ただ、その経験のあと、ISOの縛りがないところでも、どうも私たちの仕事というのは品質の良し悪しということから離れるわけにはいかないらしいと感じてきました。

もっと読む
complecate shows your potential

変わるということが成長につながるようにするには?

私には、好きこそものの上手なれWhat one likes, one will do well.という言葉の意味を教えられたり、自分の特性を活かして生きていくんだよとかいう言葉に、「ああそういうものなんだな」と感じて自分には何ができるだろうと見回してみたり、自分のことを考えてみたりした思い出があります。

もっと読む
word is difficult and interesting

自分のキャリアや適性、どれくらい自覚してるでしょ

私は、自動車、機械、オートメーション、あるいはオーディオや家電、さらにはソフトウェアといった分野を産業翻訳に取り組んできました。一番長く、多く関わってきたのは自動車のための整備要領書や取扱説明書 - つまり、メーカーが製品の使い方をユーザーに伝えるためのお手伝いをしてきたということです。

もっと読む
what is this?

使えない人にも使えるパソコンをイメージできますか?

仕事で新しいシステムを覚え、新しいソフトウェアを使うように求められて、その操作マニュアルを読んで準備を進めているのですが、地球の裏側 - ヨーロッパ - にあるサーバーに保管されているデータを東京のオフィスから直接開き、オンラインで作業。保存はもちろんそのままヨーロッパのサーバーへ。

もっと読む