open-your-mind-to-create-something

取扱説明書はなぜ必要? どう作ればいい? - XMLにつながる確認

今でもマニュアルって必要なんだろうか?スポンサードリンク 長いこと取扱説明書や整備要領書 - マニュアルと呼ばれるものと付き合ってきて確認してきたのは、製品を安全・快適に使ってもらえるようにするための情報 を集めたもの、それがマニュアルだということ。 そして、[…]

もっと読む
car-life-is-enjoyable

自動車は自動車を超える!? それとも別のものに生まれ変わる??

自動車の周りで世界はどんどん変わっているスポンサードリンク 産業翻訳の世界の一角で長いこと過ごしてきた私が見てきたのが自動車産業。けれど、10年20年という時間をかけて見てきたつもりでも、そのごくごく一部しか知らないんだなと感じることが増えています。 自動車を[…]

もっと読む
figure-of-ubiquitous-capture

ライフログやユビキタス・キャプチャが教えてくれる自分の思考パターン

「書く」ということにはどんな意味があるだろうスポンサードリンク ライフログにしても、ユビキタス・キャプチャにしても、そもそもどういう発想・どういう動機から生まれたものだったのでしょうね。 自分の生活の中に起こったこと - イベント - を軸に記録しようとするの[…]

もっと読む
we-are-in-desital-world

アナログがまたひとつ消えていく!? 取扱説明書の次はカタログ??

取扱説明書のあとはカタログ - 進むデジタル化スポンサードリンク 書籍を読む20代の人たちの半数がデジタル版の愛好家だとも言われる今の時代、印刷という技術はどこへ行こうとしているのだろうと考えることが増えてきた -そんな気がしています。 人口減や電子媒体の普及[…]

もっと読む
what is different between ai-and-human

人の脳か 人工知能か - その差はどこにあるだろう

AIの進歩、技術の発達によってなくなる仕事⁈などということが言われるようになってどれくらいになるでしょう? そういうタイミング、時代に備えるくらいの発想で自分の仕事に取り組んでいかなければならないのかなという感覚があるのですが…   AIはどこで・どこを目指し[…]

もっと読む
what-is-the-quality

クローズアップ現代が伝えた「サイレントチェンジ」に思ったこと

今、サイレントチェンジが問題になっている?! というようなニュアンスで伝えられていたように感じたのですが… 本当は何年も前から問題視されていたことなんですね。 その昔、安かろう悪かろうと言われ、欧米に並べるようになるにはどうすればよいかと研鑽を積んだと言われる[…]

もっと読む
search-and-seek-your-fine-words

言葉とあなたらしさ、ぴったり重なっていますか?

使う言葉にさえ現れるゼネレーションギャップスポンサードリンク 電話がなったので受話器を取ると、若い男の声がいった。 「佐藤さんでよかったでしょうか?」 反射的にムッとして、よかった? よかったとはどういう意図から出た言葉なのか? と訊きたくなった。ついぶっきら[…]

もっと読む
world-of-digital

コンピューターが作る世界について行けるかな?

デジタルの世界に置き去りにされてないかスポンサードリンク AIやロボット技術がさらに進んだ世界を見てみたい、そんな思いがあるからか、今の私たち自身ももっとデジタルの世界が発展していくのと歩調を合わせて成長できると面白いだろうに、なんて思うこともあるのですが… […]

もっと読む