words-do-not-come-easy-to-me

文字と言葉の大量消費 !? - インターネット時代・AI時代の情報をもう少し考えてみる

瞬間、瞬間に求められるテキストを日本語にしている…そんな産業翻訳の世界にいてつくづく思うのは言葉への - あるいは、伝えるということに思い入れがあるのならば、言葉を生業にするべきではないのかも知れないなということ。アメーバにもアカウントを持って、(以前よりペースがゆっくりになっていますが)ブログを書いているのですが、どんな思いで言葉に向き合えばいいだろうという雰囲気の記事を書きながらふと考えました。

もっと読む
basic-procedure-to-improve-your-site-function

これから自分のサイトを持とうとするなら - WordPressの超基本をレビュー

これから自分のサイトを持とうとするなら… そういう教科書とか参考書はどこにあったんだろう⁇ と考えながら備忘録してみると…それなりに必要なことを予習しながら進めてきたような気がしていたのですが、確認するほどに、自分がどれくらい遠回りしてきたかもわかりますね^^;

もっと読む
see-your-shining-life

五木寛之さんが語る100年ライフ? -『「百歳人生」の折り返し方』

40歳になった自分を想像することさえできない、と言っていた若くて、本当に何も知らなかった自分ではなくて、「立ち止まる」という言葉にも「人生を考える」という言葉にも、それなりの思いがつながっていることを思うと、「別の生き方に切り替える」ということを実現してみなくちゃいけないな! と感じるのです。

もっと読む
secure-sockets-layer

論より証拠?! - 常時 SSL 化 http: → https: を完了してみると…

Chrome ならば「このサイトへの接続は完全には保護されていません」!! Firefox ならば「この接続は安全ではありません」!? ちょっときつすぎる表現のように感じますが、EU で導入されたGDPR(EU一般データ保護規則)と同じ。ユーザーを守ることが大事だという認識に立って、対策が必要だという実感がわきますね。

もっと読む
basic-procedure-to-improve-your-site-function

今さらの常時SSL化 - とっても簡単+ちょっと複雑!?

私はロリポップのユーザーですが、ご存知のようにロリポップには無料でSSL化を支援してくれるサービスがあります。今回私がSSL化に利用したのがこのロリポップの [独自SSL証明書導入] の中の [独自SSL(無料)] 。SSL化に必要な作業は大きく分けて下のような 4 項目(4項目+プラスアルファ)。やってみると分かりますが、最初の3項目にあまり極端なむずかしさはないのかも知れません。

もっと読む
old style-of-yesterday-to-write-sentence

言葉を使う仕事 - そのきのう・きょう・あした

産業翻訳の世界で仕事をするようになって、いったい何年になるだろう? - そんなことを思うことがあるのですが、その間に、企業が翻訳を必要とする資料とか、シチュエーションというものがずいぶん変わってきたなと思います。新しい仲間を迎えながら、この産業翻訳の世界をどう伝えるか… そんなことを考えています。

もっと読む