作者別: BlueSky

以前はゴルフ場で緑や木々を相手の仕事。今はドイツ語と英語を相手に翻訳の仕事に取り組みながら、自分の言葉を探し、綴り・・・の毎日です。日曜大工や庭の手入れ、読書や映画鑑賞、そして絵を描くのは少しだけ。時には編み物をやってみたり。以前のようにギターを弾いたりも、またしてみたいとも思います。あれやこれやの趣味や興味をブログに残していけたなら･･･それが今の目標です。よろしくお願いします。

自分であって自分でない－そんな不思議とおもしろさ

2019年8月13日 BlueSky 教養

自分でも100%は分からない自分という存在。つかまえようがないと悩んだ頃もあったけれど、そんな自分とも何とか折り合いをつけて、自分なりに付き合えるようになってきかと思う一方、そんな自分に対する意識を一新できるものだろうかと思うこともある－自分に煮詰まっているというわけではないけれど、自分のためにもプラスになるような新鮮さがもてるといいなと思うこと、ありませんか?^^

仕事を頑張るのは何のため?

2019年8月13日 BlueSky 言葉や情報

課題に取り組むからこそのスランプ!?スポンサードリンク言葉の良し悪し、伝わる伝わらないを問題にするような仕事に就くもんじゃないなと思う反面、なぜか、こうすればもっといい表現になるのじゃないか、たぶんこういう言い方もできるのじゃないだろうか•••と次を考えてし[…]

総合診療科ってどんな科?

2019年8月12日 BlueSky 終活

どこか体の具合が悪くなったようた時、私たちはほとんどの場合、自分で体の具合を考えて、この症状ならこの科に行けばいいのかな? とあたりをつけて利用していると思うのですが、私たちはいつからこうして受診する科を自分で判断できるようになっていたのでしょう⁇ それがちょっと不思議です。

自分を変えるヒントはすぐそばに－『脳を活かす生活術』

2019年8月12日 BlueSky 教養

自分の意識とはちょっと違って働いている自分の脳のことを理解してみるとスポンサードリンク何かの行動を起こそうとするとき、その動機にはいろいろなバリエーションがありますが、その動機とセットになって、行動しようとする自分を観察している自分がもう一人いるような気がす[…]

製品と取扱説明書の役割り－私たちユーザーが求めているのは

2019年8月11日 BlueSky 言葉や情報

自動車、モーターサイクル、農耕器具やオーディオ、ソフトウェア、さらには産業用制御装置や制御システムなど、メーカーがそれぞれの製品を使う人たち－ユーザー－に快適に製品を使ってもらうための情報を伝えようとすると、パンフレットやカタログ、取扱説明書（マニュアル）などの資料が必要になる、長いことそう思いながら、私は産業翻訳の世界で暮らしてきました。

どれほど優しくなれるだろう－『おくりびと』

2019年8月11日 BlueSky 文芸

別れというのは普通じゃないもので、それでいながら、あたりまえのもの－今はその意味が分かります。そして、できれば日常の暮らしの中で、その普通じゃなくてあたりまえのものをちゃんと感じていられないだろうかと思っています。みなさんはどうでしょう? 私には主人公の大悟と妻の美香が交わす言葉が象徴的に聞こえます。

母のせん妄－見守る心で患者（親）と自分を支える

2019年8月10日 BlueSky 終活

せん妄そのものを診察し、治療するということはないのでしょうか－少なくとも、私たち家族にはそう見えたのですが・・・。せん妄の症状が出ているという医師からの説明はありませんでしたし、私たち家族からの質問にも「想定の範囲内で深刻なものではないので心配はいりませんよ」という答えが返ってくるだけ（のように感じる）。

木工のアイデア－とめ継ぎの額縁を作る

2019年8月10日 BlueSky デザイン

まず最初は、市販されている丸型の刺繍枠では止めることのできない厚手で大判（約50×100cm）の布に刺繍をするため、その布を張ることのできる刺繍枠を作ろうと考えました。