机の上のあれこれ | 楽しみあれこれのブログ

デジタルの世界を追いかけて? －アナログ世代頑張る

2019年5月14日 BlueSky 言葉や情報

アナログの時代に生まれ、デジタルの誕生を見て、デジタルへの移行を経験し、デジタルが育っていく中にいる－今いる時代ってどんな世界だろうなんて、分かろうとするところが、私が本質的にはアナログの人間だということを示しているような気がしています。

ブログを書く動機－合言葉を知っていますか?

2019年5月13日 BlueSky 言葉や情報

製品マニュアルやカタログの翻訳という仕事をしているせいなのか、情報や言葉の使われ方にこれまでとは違う変化を感じている私は、今求められている言葉、日本語はどんなものだろうという疑問に答えを探しています。

ブログを書く動機のひとつ－情報の変化と高速化

2019年5月9日 BlueSky 言葉や情報

書きたいから書くというような、直観的なエネルギーに動かされているというよりは、ブログを書くことの意味とか、自分はどんなことを書きたいと思っているのだろうかと考えたりするというのが私の性格のようで、私にとってのWeblog －略してブログ－は文字どおり、頭の中にあるものを整理するための記録だなという気がします。

文字を書く技術－手書き入力

2019年5月8日 BlueSky 言葉や情報

キーボードやディスプレイタッチを使った文字入力を「文字を書く」という言い方で表すのは、もう普通のことになっていると思うのですがどうでしょう? 「メールを打つ」とは言わず、「メールを書く」という言い方をすると思うのですが。

翻訳のための総合力－ App 『Google翻訳』

2019年5月6日 BlueSky アプリ

読んで、話して、書いて翻訳アクセシビリティと言えば、今はもう、Appleが提供してくれるiOS, OS Xに装備されている支援機能－アクセシビリティ－のことだというひとつのイメージができあがっているように思います。Google翻訳というアプリを使って[…]

電子書籍リーダー kindle を使う

2019年4月25日 BlueSky ガジェット, 机の上のあれこれ

もともと読んで・書いてを趣味にしたあげく、その趣味が高じて産業翻訳を仕事にしたようなところがあるのですが、場所を取らないようにと文庫版を選んで買い集めた蔵書は数百冊。ペーパーバッグは1冊あたりの価格が高く、四苦八苦しながらも100万ワードを読んでやろうと思い立ったこともあり、興味の持てる本、読み通せる本を探して数十冊を集めてきました。