私は長く、製品マニュアルやカタログを翻訳するという仕事に関わってきたのですが、みなさんご存知のiPhoneのように、パッケージの中に取扱説明書を持たない製品が出てくるようになって、製品の周りで使われる文章というものが大きく変わってきているからです。
もっと読む
タグ: 良いマニュアルとは
「良い」マニュアル、「悪い」マニュアルって何で決まるの？
振られた技術者はちょっとかわいそうだね、と感じながらみているテレビに流れているCM。マニュアルって必要なんだろうか? とみんなが感じはじめているんじゃないかなと思う今だから、ちょっと新鮮に響くフレーズだと思います。
もっと読む