カテゴリー: 机の上のあれこれ

ベンツが産み、フォードが育てた… とも言われる自動車ですが、携帯電話をはじめとするいくつもの技術と出会って、それまでの自動車とは違うものになりはじめたんじゃないかと思うのです。

翻訳は、AIの発達で将来なくなる・いらなくなる?! かも知れない仕事 － そんなことが具体的に言われるようになっていますが、それとよく似た変化が言葉を扱う仕事全体に影響を与えるようになっているのかも知れないと感じています。

産業翻訳の世界の一角で長いこと過ごしてきた私が見てきたのが自動車産業。けれど、10年20年という時間をかけて見てきたつもりでも、そのごくごく一部しか知らないんだなと感じることが増えています。