私たちの頭脳はどんな力を発揮できるか考えてみよう

人工知能への興味が自分の能力を意識するきっかけになる

人工知能に教えられる?スポンサードリンク 出発点をどこに置くかによって人工知能の歴史の長さに若干の誤差があるようですが、かれこれ50年を超える歴史を積み重ねてきた人工知能の研究は、ここ10年前後、IT技術の基盤を支えているとも言われているようです。 インターネ[…]

もっと読む
伝えたい言葉は

効率化の中で失ったもの - プロ意識の空洞化

長年、翻訳という、ひとつの言語の文章をもうひとつの言語の文章に置き換えるという仕事に携わりながら、文字にと言う形の情報発信の形がどんなふうに変わってきているのか、どんな言葉や文章が求められているのだろうかと考えてきているのですが、その中で最近もうひとつ感じてい[…]

もっと読む
インターネットを正しくつなぐためには

技術の進化が人間関係を変えるとしたら、あなたはどう対処しますか?

私が取り組んできた業界の仕事は、もともとは、仕事仲間あるいはクライアントと Face to Face - 同じ部屋、同じテーブルをはさんで向かい合い、紙とペンを使って進めていたものですが、今や何千キロも離れた海外の仲間とPCを通してお互いの声を聞き、ソフトウェ[…]

もっと読む
夏と冬の富士山

日本語の心、日本人の心?

日本語という言葉たちを外国の人に気づかされるスポンサードリンク 日本人ではないけれど、日本に20年以上住み、翻訳と出版の仕事をしている人 - なんと日本語を校正する仕事をしている人ですが - と話しをする機会がありました。 その時、その人の口から「最近、日本語[…]

もっと読む
プロフェッショナルのまなざしの先にあるもの

IT技術・デバイスの進歩の中でプロとアマチュアの差を確認してみると

もし道具の違いがないとしたらスポンサードリンク プロとアマチュアの違いはどこにあるのだろう - 最近、折に触れてはそんなことを感じることが増えてきたように思っています。私の場合、翻訳の現場から周囲を見渡してということがおおいのですが、たとえば 文字を書く 写真[…]

もっと読む
人工知能と知恵比べ

人工知能(AI)やディープラーニングをイメージしたいと思ったら

プロ棋士を相手に将棋を指したり、ウェブにアクセルしている人が使っているブラウザーの片隅に、その人が関心を持っている情報を表示したり - 人工知能をシチュエーションに合わせて使い分けて、私たちは色々な便利を手にしているんだと聞いても、なかなかすぐにはピンとこない[…]

もっと読む
クラウドコンピューティングの未来は

Cloud - 文化を作り変える力

コミュニケーションの過渡期スポンサードリンク ファイルがどこにあるかなんて意識はもちろん、ファイルが必要ということ自体、意識しなくてもいいような - それほどCloud型のコミュニケーション - データや情報のやり取り - が主流になっていますね。オフィスでP[…]

もっと読む