PCやiPhone, そして Windows は使えてあたりまえ??
たとえば、Microsoft Office のソフトウェア MS-Word の編集画面に向かって文字を打つ －
子どものころの私が憧れていたのはこれだったのかもしれないなぁと思うのですが、今の時代、PCやWindowsのようなデジタルデバイスってやっぱり「使えてあたりまえ」なものになっているのでしょうか?
そもそも私が仕事をしている世界の産業翻訳というのは、PC+Windows あるいはMac+iOSを使ってデータ（ファイル）を作り納品することを目的にした仕事です。つまりは、自分のPC力がプロにふさわしいだろうか?! と考えたりするわけです。
もちろん私が子どものころはすべてがアナログの時代で、紙とペン・鉛筆や筆の時代でしたから一生懸命書き方の練習をしたものでした。それが、中学に入学する時には英語の学習用にと言って、まだオープンリールだったテープレコーダーを買ってもらったし、高校入学が近いたころには、タイプライターも買ってもらいました。
憧れを形にしたもの － テープレコーダーやタイプライター
どうしてもあれが欲しいからとただをこねた記憶はないのですが、言葉に関わる環境をそれとなく揃えてもらっていたんだなと感じるのです。
ただ思い出してみると、「役立つはずだ」というだけで、具体的な使い方や学習方法をリードしてもらったり、イギリス人、アメリカ人の発音がテープになって売られているわけでもない、つまりは売る側にもまだアイデアがなくて、見よう見まねでABCとやっていたのです。
それでも、学校で先生たちに上げ足を取られることはありませんでした。
中学の英語の先生は、発音やイントネーションに異常なほど（と私たちは感じていたのですが）に神経質な人で、今で言うパワハラな面もあったり、高校の英語の授業では、「今日のレッスン部分を先生に変わって読んでみて」なんてことも求められる程度に読めたのです。
テープレコーダーやタイプライターの宣伝をしたいのではありません。
今は、そうしたデバイスや機能がすぐ手元にある、そんな時代になっているなという話しです。
私は子どものころ、アルファベット26文字のスタンプのセットを手に入れたことがありました。駄菓子屋で買ったのか、何かの製品のおまけだったのか、それとも誰かにもらったのか忘れてしまいましたが、そのスタンプを使って単語を並べることができるのを面白がっていた記憶があります。
駄菓子屋で買える模型の箱を見ながら “FERRARI” とか “PORSCHE” とか…
今の私の仕事のルーツは、あのスタンプだったのかも知れません^^;
“誰でもきれいに” － みんなが使える ならばプロは必要ない⁇
たとえば －
私の世代は MS-DOS（Microsoft Disk Operating System の略で、Windows の前の OSです） の成長といっしょに育って Windows を覚えてきたのですが、Windows 世代と思われた当時の若い仲間も、ファイルとかOS、コマンドプロンプトとか表計算 － それもまだ Excel 一辺倒ではありませんでしたから、あのソフトこのソフトとソフトウェアのバリエーションや使い方など、覚えることが山のようにあったと思います。
Windows が拡張のMS-DOS の上で動いている⁇ 時代の仲間はさぞ大変だったろうと思うのです。
今は Windows は使えてあたりまえ、iOS か Android を使えてあたりまえと言われるのだから、楽のように思えますがどうでしょう⁇^^;
PC 版ワープロといえば MS-Word だし、表計算ソフトといえば MS-Excel。プレゼンテーションといえば PowerPoint。しかも、教科書も教室も十分にありますもんね。
そこで考えるのです。
ただ、PC歴、Windows歴が長いというだけだろうか? MS-Word はどのくらい使えるのがあたり前なんだろう? MS-Excel は? PowerPoint は?
VBA（Visual Basic for Application の略です） を使って MS-Word – MS-Excel – Access を同時に使うようなプログラムをしたことがあるのですが、それってプロのレベルなんでしょうか? そういう、ちょっとおたくな経験があるというだけのことで、たとえば、MS-Word の
- 目次や索引の作り方を知っているだろうか?
- ルビの振り方を知っているだろうか?
- 見開きのレイアウト、右と左を別々に設定することができるだろうか?
- 表の罫線の太さをある部分だけ太くする方法を知っているだろうか?
- ページの真ん中だけ3段組みにすることができるだろうか?
- 画像を貼り込んで、段落のレイアウト設定を連動するにはどうすればいいだろう?
などなど…
いくつあるのか数えきれない機能を、マニュアルなしに操作できたらプロにふさわしいということになるでしょうか?
オフィスでMS-Word を使っているほとんどの人がこれくらいの操作はできているんじゃないかなと感じるのですが、もしそうだとすると、プロと言える技術はどれでしょう?
少し本気で考えてみようと思うのです。