絵心を思い出そう - アプリ “Sketch Guru”

私はもともとウォーターカラーで絵を描く趣味を持っていたはずなのですが、今でも日進月歩で変わる仕事の環境、その変化を追いかけるのに一生懸命で絵筆を持つ時間が取れないままずいぶん長い時間が経ってしまっています。同じ絵を描くと言っても、色を作ったり、構図を決めたりという前工程に時間をかけるのが楽しかったりするので尚更かも知れませんね。

もっと読む
fighting with your job to find your way

仕事を頑張るのは 何のため?

課題に取り組むからこそのスランプ!? 言葉の良し悪し、伝わる伝わらないを問題にするような仕事に就くもんじゃないなと思う反面、なぜか、こうすればもっといい表現になるのじゃないか、たぶんこういう言い方もできるのじゃないだろうか•••と次を考えてしまう。 諦めが悪い[…]

もっと読む
simple is best

製品と取扱説明書の役割り - 私たちユーザーが求めているのは

自動車、モーターサイクル、農耕器具やオーディオ、ソフトウェア、さらには産業用制御装置や制御システムなど、メーカーがそれぞれの製品を使う人たち - ユーザー - に快適に製品を使ってもらうための情報を伝えようとすると、パンフレットやカタログ、取扱説明書(マニュアル)などの資料が必要になる、長いことそう思いながら、私は産業翻訳の世界で暮らしてきました。

もっと読む

うまくグラスインできるかな? フィーリングで勝負しよう - アプリ “GlassPong2”

ラケットなしで楽しむピンポン?? ピンポン玉を20も30も、好き放題に投げて遊ぶなんてことはゲームの世界でなければできないことですね。 (もちろん、専用の空間を作って、自分で玉拾いしさえすればできないことではないでしょうが^^; ) 以前、ゴルフ場の管理の仕事[…]

もっと読む
app notebook for your effective job

アプリ “Notebook” - アイデアをまとめる便利さ

取り組む課題やアイデアにどんな要素が含まれるか、課題と課題、アイデアとアイデアの間にどんな関連性があるか - たとえば、課題やアイデアを街や街にあるランドマークに置き換えるようにして地図にしてみる。マインドマッピングは文字通り、頭の中を地図にしながら整理するのを手伝ってくれます。

もっと読む
can you speak japanese

言葉は厳しくて、悩ましくて、優しいもの

世界には数え切れないほどたくさんの言語があって、違う言語同士が違うまま直接話しをしたいと思ってもお互い何を言っているのか通じないのが普通なのに、その違う言語同士、よくぞこれだけ同じことを表す言葉があるものだと関心したり、面白いと思ったりすることがあるのですが、みなさんはどうですか?

もっと読む