Our-words-resemble-dinosaurs

言葉が絶滅する?! - 使うほどにすり減ってしまう私たちの言葉??

“伝えたい・受け止めたい” の思いも楽をしたがる??スポンサードリンク 危機言語という名称を知っていますか? 世界で話されている言葉が7000もあるという数字には言葉を仕事にしてきた私も驚いていますが、その1/4は絶滅の危険に瀕しているといいます。 その絶滅の[…]

もっと読む
good-japanese-or-not

良い日本語を書くには - それって日本人に必要な意識なの?

どんなふうに「良い日本語」を目指しているかスポンサードリンク もうずいぶん長いこと続けている「良い日本語」のためと考えて積み上げてきた基準とか手法というのはどんなものだろう? これまでの取り組みが安定しているのか、マンネリ化しているのか、ちょっと厳しめに反省し[…]

もっと読む
manual-is-tool-of-communication

取扱説明書・マニュアル - 何をどのように伝えるか

取扱説明書・マニュアルを作る - そのコンセプトは簡潔なはずスポンサードリンク 今の取扱説明書・マニュアルの必要性とか方法を考えてみようとする中で最初に感じるのは…マニュアルはユーザーに何を伝えようとしているのだろう? という疑問。 そしてその次に感じるのは…[…]

もっと読む
do-you-need-to-read-manual-for-your-product

取扱説明書・マニュアル - その役割を確認してみると

マニュアルがいらない時代!? のマニュアル??スポンサードリンク AIの発達で将来なくなる・いらなくなる?! かも知れない仕事 - そんなことが具体的に言われるようになっていますが、それとよく似た変化が言葉を扱う仕事全体に影響を与えるようになっているのかも知れ[…]

もっと読む
open-your-mind-to-create-something

取扱説明書はなぜ必要? どう作ればいい? - XMLにつながる確認

今でもマニュアルって必要なんだろうか?スポンサードリンク 長いこと取扱説明書や整備要領書 - マニュアルと呼ばれるものと付き合ってきて確認してきたのは、製品を安全・快適に使ってもらえるようにするための情報 を集めたもの、それがマニュアルだということ。 そして、[…]

もっと読む
car-life-is-enjoyable

自動車は自動車を超える!? それとも別のものに生まれ変わる??

自動車の周りで世界はどんどん変わっているスポンサードリンク 産業翻訳の世界の一角で長いこと過ごしてきた私が見てきたのが自動車産業。けれど、10年20年という時間をかけて見てきたつもりでも、そのごくごく一部しか知らないんだなと感じることが増えています。 自動車を[…]

もっと読む
figure-of-ubiquitous-capture

ライフログやユビキタス・キャプチャが教えてくれる自分の思考パターン

「書く」ということにはどんな意味があるだろうスポンサードリンク ライフログにしても、ユビキタス・キャプチャにしても、そもそもどういう発想・どういう動機から生まれたものだったのでしょうね。 自分の生活の中に起こったこと - イベント - を軸に記録しようとするの[…]

もっと読む